Mamma?
Polizia!
Jake, coraggio! Va bene, ragazzi
Forza, forza
Che succede? Oh mio Dio! Dove sono i miei bambini? Dove sono i miei...
Che succede?
Oh mio Dio! Abbiamo dei ragazzi qui
Controlla quel cane! Ci sto provando
Dove ci portate? In quella macchina
Che succedeva in quel garage?
Stavano cuocendo qualcosa Aveva un cattivo odore
Farmaci
Non ho niente a che fare con quello!
Sapete chi è? E' nostra madre!
Chiama l'assistente sociale per questi bambini Siamo già seguiti
Guarda, non sappiamo chi siano queste persone
Mia mamma non c'entra nulla con loro Noi eravamo solo qui
Ci mettono in prigione, mamma? Cosa? No!
No, non ci mettono in prigione Stanno solo cercando di aiutarci, ok?
Per favore, non voglio che i bambini mi vedano così Per favore
Occupatene tu Non abbiamo nessuno che si occupi di loro
Non vogliamo creare nessun problema Salite in macchina
Porta via i bambini adesso Adesso
Ok Adesso!
Forza, forza!
Niente cane! Niente cane!
In macchina! No
Gracie, mi aiuti o cosa? Mamma!
Giù ragazzi, giù
Gracie!!
In macchina! Ti voglio bene
Forza Spike, puoi farcela
Forza, non fermarti Forza Spike!
Più veloce Spike!
Forza! Forza Spike! Più n fretta, non mollare!
Forza!
Ok, tutti giù Anche tu, Rose
Pensavo che non ci saremmo fermati fino dalla nonna
Non sono dell'umore giusto
Facciamolo bene
Siamo solo io e mia figlia
Io avrò i soldi domattina Lo giuro su una pila di Bibbie
Niente carta di credito? Carta di credito?
Sono fortunata ad avere questi vestiti addosso Non sono neanche miei
Sono quelli del mio vicino Oh Dio, devo essere orrenda
Cos'è successo esattamente?
Il ragazzo vicino di casa fumava, e ha bruciato tutto
Puoi crederci?
Nostra nonna dice che viene domani mattina con i soldi e i vestiti
Arriverà presto?
Molto presto All'alba
A che ora ti alzi?
Perchè? Perchè ti vogliamo preparare la colazione
Cucinarmi la colazione? Perchè vorreste farlo?
Perchè te lo meriti
Perchè sei una persona sensibile
E non molta gente lo nota Ma chi lo nota?
Noi si Noi si
Vorrei avere i capelli lunghi come i tuoi
I mie capelli erano più lunghi di così Mi arrivavano al sedere
Quando eravate giovani e vivevate nel Wyoming?
Si, quando ero giovane
Sei ancora giovane, mamma
Questo è quello che mi piace sentire Si mamma, raccontaci di Shamire
Oh, Shamire
Shamire era il più bel cavallo del mondo
Arabo? Tutto bianco?
Oh cara, era chiaro Era un fantasma
Tu lo cavalcavi come un Indiano Oh io ero come un indiano
L'ho cavalcato tutta la notte
I miei capelli nel vento...
Shamire sbuffava, scuotendo la testa
I suoi zoccoli galoppavano, tuono sull'erba della prateria
Avete dimenticato i lupi
Oh no, no,no perchè i lupi stavano ululando
E il vento stava soffiando
Ma non avevate paura Oh no, non ci importava
Eravamo solo lui ed io in una corsa senza fine
Oh, i miei talloni erano attaccati alla sua pancia
Potevo sentire ogni suo respiro Oh Dio, potevo sentire il battito del suo cuore
Noi galoppavamo per sempre, senza fermarci
E non ci siamo fermati finchè non abbiamo trovato la strada per il Montana
E nonna Lou aveva una mucca, vero?
Ha avuto così tante mucche che avrebbe potuto avere una fattoria
Hey hey mamma, sveglieremo il capo
Killjoy
Hey mamma, quando andiamo nel Wyoming?
Presto figliolo, presto
Shamire è ancora là? No
Shamire è morto come tuo nonno
Shamire vive nel Wyoming
Meglio andare tutti a letto
Ok ok, uno, due,tre
Uno Io
Quattro Amore
Tre Tu!
Va bene, andiamo Andiamo
Stiamo dimenticando qualcosa?
Bambini, tovaglioli, tovaglioli Andiamo
Preso?
Pronti per fregarlo? Ok, pronti?
Conto fino a tre Uno, due, tre
Via, via, via!
Hey hey hey voi! Non avete pagato!
hey!
Nonna Lou! Nonna Lou!
Sembra che abbiamo una visita inaspettata
Nonna! Oh mio Dio!
Ciao, nonna
Oh si!
Ragazzi, questi sono per gli ospiti della nonna Rowena, spero che non ti fermi
perchè ho il mio meeting mensile sulla Bibbia
Rimettilo a posto Non toccarli
Sono per le signore della Bibbia Rimettilo a posto
Non rimetterlo lì, mangialo ora che l'hai preso Non rimetterlo lì
Nessuno vuole del cibo toccato con le dita sporche
Oh ci sono dei sanwiches! Signore, questa è la mia famiglia
Signore, proseguite con il meeting
Quand'è stata l'ultima volta che questi bambini hanno mangiato?
Questi bambibi hanno visto l'inferno...
...ma così ho imparato la lezione Oh, Rowena Oh, l'ho sentito altre volte
Sul serio Va bene
Ok, lo faccio Lo faccio
Ti aiuto Che Dio mi aiuti
Ma non potete stare qui No, no
Ti aiuterò a trovare un posto, ma questo è quanto...
Ciao Rose Ciao Gracie
Ciao
Questo è l'ultimo dei miei piatti Mi hai ripulito, Rowena
Naturalmente non avrai cura di niente
Guarda cosa abbiamo trovato nel canale
Il mio è Shadow, e quello di Rose è Snowball
Guardali Sono così piccoli e carini
Bene, quello che ti serve sono 2 gatti randagi
Voglio dire, sapete se non sono malati?
Possiamo tenerli?
Certo che potete tenerli
Sembrano affamati Perchè non andate a prendergli del latte?
E mi portate degli hamburgher...
Una scatola di pomodori e della paprika Serve della paprika se cucinate
Farai il goulash di Rudy all'ungherese? Non so, Rose, vuoi che lo faccia?
Si Bene, allora.. si Lo preparo
Chi è Rudy?
Mamma...
Rudy era un mio amico ungherese
Solo che adesso è in prigione
Che comandamento ha infranto, rubare o uccidere?
Cos'è un comandamento?
"Cos'è un comandamento?"
I 10 Comandamenti.. che Dio ha dato a Mosè, Rose
Non sai nulla?
So che non hai mai portato i ragazzi in chiesa, ma dovresti rimandarli a scuola
Domani!
Dannazione, devo scriverlo col sangue? Domani!
Bene, non state li come allocchi Andate a prendere il latte
E la roba per il goulash? Dimenticati del goulash
Si... vostra madre sarà molto occupata a pulire i piatti
Gli dai dei soldi per una pizza surgelata?
Rom.. Romeo, Romeo
..perchè sei tu, Romeo?''
"Perchè sei tu, Romeo?''
Lei non vuole sapere dove è lui Vuole sapere perchè
"Se noi chiamiamo una rosa con qualsiasi altro nome essa profuma comunque"
Avanti
"Rinnega tuo padre...
...e rifiuta il suo nome...
...o se il tuo while.."
Wilt! (come vuole)
"O, se tu non vuoi, e sia, ma dichiaro il mio amore...
...e non sarò più un Capuleti"
Qual'è il tuo nome di nuovo?
Gracie Thomson Ok, Thomson
Hai mai sentito parlare di Romeo e Giulietta?
So cos'è un Romeo
Ma la storia, l'opera, Romeo e Giulietta...
Shakespeare, incontro tra amanti, West Side Story
Loro fanno parte di 2 famiglie in guerra tra loro
Lei è disposta a rinunciare a tutto per lui
Impetuoso, passionale!
Voi ragazzi avete qualche passione?
Grazie, Mr. Bodell
Va tutto bene? Oggi è stato uno schifo
Raccontami...
Rose Ciao Gracie
Come è andata la tua giornata?
Come stai?
Che fate? Oh, hey, bella
Hey, dolcezza
Che ne pensi?
Penso che è la mia t-shirt ed è troppo piccola per te
Guarda la bilancia che ci ha preso mamma Mamma, so che cos'è
La polizia sta ritornando
Pensi che le mie tette sono troppo piccole per questa?
Oh, avanti, non sei mica scioccata, vero?
Ho pagato per questa.. Mah...
Voglio che conosci qualcuno
Ray, vieni fuori e conosci la mia piccola sorella, Gracie
Mamma! Che? Lui lo sa che sto scherzando
Ad ogni modo la gente pensa che sembriamo sorelle, ogni volta
Non mi hai detto che Gracie era così carina lo è
Come va? Sei carina
Gracie E' sempre gelosa di me
Dovrebbe esserlo Si
Gracie, sei sveglia?
Lo sono adesso
Che vuoi?
Mi spiace posso parlarti fuori per un attimo?
Che c'è?
Non ti mangio mica
Dov'è mia madre?
Dorme sul letto
Vieni qui, voglio solo parlare
I ragazzi hanno passato brutti momenti Posso notare questo
Tua madre, lei beve troppo
Io voglio.. io voglio essere solo un amico
Sto per venire a vivere qui
Buona fortuna
Tu sei una ragazza intelligente te lo dico sinceramente
l'intera famiglia dipende da te
Mi spiace. Ti ho spaventata?
Hey, piccola ragazza, lo so
Lo so quanto è dura per te
Non ce'è nessuno, nessuno che ti aiuti
...ti amo...
...non c'è nessuno che ti tocca
Hey
Oh si, sei una piccola, bella...
Puttana
Ti piace eh?
Ti piace rude
Che succede? Mi salta addosso!
Bugiardo! Fermati! Vai in camera tua
Guardami la faccia! E' abbastanza per la tua bocca!
Non posso credere che tu lo difenda Mi spiace tanto
Mi spiace che abbia perso il controllo Lei è completamente
Potrebbe avermi rotto la mascella, mamma Non incasinare tutto
E' lui quello giusto
Giusto che?
Gracie, sono giovane Mi piace
questo mi piace veramente tanto
Per favore
Che ti è successo?
Aspetta un attimo
Chi ti ha colpito?
Ho sbattuto su una porta Si, giusto...
Dimmi che è successo, o ti porterò nell'ufficio
Che differenza fa? Sono sempre stata picchiata da quando sono nata
Da dove vieni? Da ovunque
Dove "ovunque"? Ovunque!
Campeggi, parcheggi, motels Abbiamo vissuto anche in una macchina
Sono stata in tante scuole, ho perso il conto dopo la 41esima
Hai mai parlato con qualcuno di questo? No
Devo fare un rapporto di questo
Perchè?
Hey, ragazze
Dove sono i ragazzi? Abbiamo portato delle ciambelle
Ho ciambelle, chi ne vuole? Io, sono affamata. Posso averne 2?
Si, si.
Diventiamo grassi
Mamma, sei magra Lo sono? Sono troppo magra?
No Fammi vedere
Girati Oh, carino
Ti ho portato dei jelly Sono stata via per 3 giorni
Non abbiamo niente, solo cereali Niente soldi, niente latte
Ma io no Non desidero una vita? Non posso divertirmi unpo?
Voi ragazzi siete sempre con me
Grazie
Shadow, tu mi mordi le dita
Pensi che mamma ci lascerà tenerli?
Non sarà come con Spike?
Ricordi il cane che ci aveva regalato nostro padre? Si
Ricordi come lo prendeva a calci?
Forza ragazzi, su, su!
Avanti, polizia Mamma, che succede
Prendi i ragazzi! La polizia è qui!
Voi ragazzi, mettete insieme la vostra roba!
Gracie, dai!
Mi vuoi aiutare con questi ragazzi!
Accidenti ai ragazzi Esco da qui Gracie!
Hai il diritto di restare in silenzio
Avanti Dove ci porti?
I bambini non possono stare con i genitori che si drogano
Per favore, non prendete i miei bambini! L'ho visto stanotte non lo conosco!
Ve lo giuro, non sapevo che avesse droga!
No! Uccidono la mamma?
No, caro, non lo fanno Lei tornerà Gracie, fa qualcosa!
Per favore, Gracie!
Ok ragazzi, Ryan e Jonny nella prima macchina
Aspetta Tu e tua sorella venite con me
No, no, non potete separarci
Solo per qualche giorno finchè non sia chiarito tutto
Gracie, fa qualcosa! No, non capisci E' fragile
Signore, non peggiorate la situazione! Gracie, è tutta colpa tua!
Avresti dovuto tenere la bocca chiusa! Dove lo portate?
No! Lasciatemi andare con lui!
Ha molta paura delle persone che non conosce!
Per favore, chiamate mia nonna! Ryan, Ryan! Non salire in macchina!
Per favore, chiamate mia nonna!
Non prendetelo! No, no! Per favore, chiamate mia nonna!
Lasciatemi andare! Aprite la porta! Aprite la porta!
Ferma!
Aprite la porta!
Non potete farlo!
Spogliatevi Mettete le borse sul bancone
Metto tutte le vostre cose nelle buste, Riavrete tutto quando uscirete
Questo è per i vostri capelli Pidocchi
Non abbiamo pidocchi Voi non lo sapete
Pulitevi, o lo farò io per voi Alle docce
Hai visto i suoi occhi? Cat-woman
Almeno non puzza come qualla roba che mamma ci spruzzava addosso
si, spray contro scarafaggi
Quanti bambini nel mondo vengono spruzzati con quel veleno?
Probabilmente va nei nostri geni e i nostri figli saranno deformi
Puoi credere che la mamma è dentro? Porbabilmente stanno spruzzando anche lei
Quello che va in giro torna in giro
Puoi ripeterlo Quello che va in giro torna in giro
Sveglia alle 6, colazione alle 7 pulizia alle 8
Dovete essere lavate, pettinate, aver fatto il letto
Vi saranno assegnati dei lavori: cucina, lavanderia, bagni, docce
Ok, tu dentro qui Non tu Aspetta un secondo
Vogliamo stare insieme non ci sono letti insieme
Possiamo dormire nello stesso letto
Non createmi problemi non è un problema Io voglio..
No, io voglio Prendetela
Che fate? Che fate?
Lasciami andare Gracie! Gracie!
Io voglio solo.. No, Rost!
Non fategli del male!
Muoversi!
Avanti! Avanti!
Stai bene? Mi congelavo in quella orribile cella
E hanno lasciato le luci accese tutta la notte Poverina
Così freddo nella sua piccola cella imbottita
Lei è così speciale, lei ha l'unica singola del dormitorio
Io non penso di farcela, Gracie
Lei non pensa di farcela E' tutto ok, Rose
Tre! Di più! Coraggio ragazze
Che sarà dei ragazzi? Pensi che passeranno questo?
Povero Robbie Povero Robbie?
Chi è? Un'altra sorella probabilmente
Meglio che ti abitui, bambina
Vuoi cambiarti il pannolino, stupida? Non sono stupida
Hey Rose, no Hey Rose, ho sentito tua madre in prigione
Ho sentito che è una puttana Oh bene, senti chi parla
Combatti!
Non toccatela!
Ferma!
Gracie, via da lei!
Dove sono i miei fratelli? Ho il diritto di saperlo!
Chiedo di chiamare mia nonna!
Nonna
Oh mia piccola Rose Gracie Perchè non sei venuta per noi?
Senti, nessuno mi ha detto dove eravate
Nessuno mi ha mai chiamato
Ogni volta che ho chiamato, e o chiamato, sentivo solo voci registrate
Oh mio Dio Ogni tipo di registrazione Che ne è di Robbie e Jonny e Ryan?
Tutti voi verrete a stare conme per un po
Vedremo come va
Lasciateci provare per un po, e io penso che vada bene
In macchina, che è caldo Nonna, sei dolce
Nonna Lou, possiamo prendere i nostri gattini?
- Bah, perchè no?
Shadow..?
Qu,i gattini
Tua madre è ancora dentro
Che succede quando esce?
Non gli è permesso di vivere con voi
Non può neanche vedervi, e questo è l'accordo
Anche se io non vi prendo
non posso avere i soldi per tenervi
Gracie, la nonna deve trovare dei soldi per mantenere i bambini
Devo trovare aiuto
Non posso risolvere i suoi casini
Il mio cuore non può reggere
Detesto mia madre per aver fatto questo
No Snowball..!
Shadow? Rose
Non sono qui Non li trovo
Ne prenderemo degli altri
Gracie
Gracie! Oh mio Dio! Sei cresciuto!
Giuro che sei cresciuto Non ci hai chiamato
Non avevo idea di dove chiamare Questo significa che mi hanno chiamato ritardato. Lo sono?
Naturalmente no, Robbie Che hai fatto ai tuoi capelli?
La nonna ha del gel per i capelli? Non credo, ma Jell-O
Andiamo!
Ciao nonna Ciao ragazzo grande
Oh, è bello vedervi Andiamo in cucina
Questi bambini mi fanno diventare matta. Ogni volta che mi giro uno di loro è li
Si, bene, Robby sta bene finchè ti può vedere
Questa mattina sono andata in bagno, e lui mi ha seguita
Dobbiamo dirgli che stiamo dalla nonna, e siamo al sicuro
Si, il che significa più comandamenti
"Dovresti andare a scuola"
Odio la scuola
gracie
Okay, okay.,,
Non prenderti tutte le coperte E non bagnare il letto
non lo faccio
Gracie
Non vogliamo stare di la da soli
Solo per stanotte
Ok, ma state tranquilli
La nonna dice che dobbiamo dire le preghiere Sussurratele
Ora mi stendo per dormire
Prego il Signore che mi custodisca l'anima
Se dovessi morire prima
Sembrate un gruppo di piccoli animali Io non li mordo
Ragazzi non dormite con le ragazze!
E' uno di quei comandamenti?
Ci puoi scommettere E' un Comandamento di Dio
E voi uscite da questo letto adesso
Tornate in camera vostra e restate lì Mi avete sentito?
Non dovresti essere in classe? Signora, ho dovuto prendere mio fratello
Il mio nome non è "lady" E' Mrs Thurtson Sono consigliere in questa scuola
e tu mi aiuterai a rimettere insieme tutto
Ho bisogno di parlare con i tuoi genitori Buona fortuna
Se trovi mio padre mi piacerebbe incontrarlo Non atteggiarti cosi Voglio solo delle risposte
Ora, che mi dici di tua madre? Lei è in prigione
Chi è il capo famiglia? Suppongo che sia mia nonna
Chi compra da mangiare e lo cucina? Io
Devi far qualcosa per la tua istruzione
Non so come hai ottenuto il 12mo grado
Non so cosa abbiano discusso in classe
Il fatto è che il tuo test IQ dice diversamente
Tu sei solo indietro, ma tu non puoi passare per questa scuola...
...come nelle altre Non lo faccio, alcuni giorni devo andare via presto
Non voglio sentire nulla riguardo questa rinuncia
Non è una rinuncia Ho bisogno di un lavoro per guadagnare dei soldi
Gracie, far soldi non è importante come andare a sculoa
Ora, guarda, non posso aiutarti a casa, ma posso fare che tu faccia del tuo meglio qui
Io faccio del mio meglio
Io penso che tu puoi fare molto meglio, se ci metti la testa
Posso essere esonerata? O qualsiasi cosa che dovrei dire
Devo prendere mio fratello Se veramente devi prenderlo, vai
Ma ascolta, amica mia, farai meglio a far qualcosa
Ok, Wolverines
lei pensa di essere così attraente
Ragazze, ai vostri posti
Pronti
Dove hai imparato a correre così veloce?
Scappando dai polizziotti, penso Dovresti essere nel team agonistico
Si, l'allenatore me lo ha chiesto
...ma non ho il tempo per questo
Dai Tommy, tiralo qui!
E' solo la sua prima settimana qui, che ci fai qui?
Colpa mia Pensavo che lei si meritasse un giorno libero
Lei ha avuto molti giorni liberi da quando ti ha incontrato
Hai aiutato la nonna dopo cena?
E i ragazzi? Hanno finito il loro lavoro in casa?
Jonny stava lavorando ad uno stupido modellino
Usava dei rotoli di carta igienica per fare le colonne
Sta facendo un modello dell'Acropoli Potresti averlo aiutato
Signorina, potrei avere un hamburgher e una cioccolata?
Se paghi...
Per favore, Gracie ha dimenticato il portafoglio
Ho dimenticato il portafoglio Bene
Lo pagherò, ma non tornare ancora senza portafoglio
Per favore, mi fido di te Ok, grazie Gracie
Hey
Stai andando a casa?
Si Ti do un passaggio
No, non è lontano
Prendo l'autobus
Si è rotta la macchina
Penso che andiamo nella stessa direzione
E non ridere Mia madre è psichiatra
Chi ride? Tutti
Lei mi chiede sempre cose incredibili Non lo dire a mia madre
Che mi dici di te? Non mi hai detto nulla di te
Tu non mi lasci scelta Non mi fermo mai quando sono nervoso
Ti rendo nervoso? Beh, si
Ok, è il tuo turno La mia bocca è sigillata
Tu l'hai chiesto
Questa è casa mia
...e vivo li con i miei 3 fratellastri una sorellastra
siamo tutti figli illegittimi
Abbiamo cognomi diversi, padri diversi. Io non vedo il mio da quando avevo 2 anni
Nostra madre è una drogata e lei ora è in prigione
Noi viviamo con mia nonna sotto tutela del tribunale
Tutti i mie fratelli hanno ADD Jonny ha ADHD
Iperattività e deficit di attenzione
Robbie, il più giovane, è un po ritardato, ha problemi a stare da solo
Ok, è abbastanza? No
Voglio dire, mi dispiace Non esserlo
Non lo sono Voglio dire, mi piaci
Voglio solo conoscerti
Vieni qui Che succede?
Non ho il tempo per questo Devo mandare avanti lo zoo
Che ne dici se ti do un passaggio domani?
Te l'ho detto, prendo l'autobus Va bene
Così domani prendiamo l'autobus insieme
Che?
Sei ammattita, sono l'ultima persona a cui lo dici?
Sapevo cosa avresti detto Questo è stupido
Come fai ad allevare un bambino? Vedi? Lo sapevo
non puoi lasciare la scuola La mamma lo fece, e guarda cosa le è successo
Odio la scuola
Così vai a vivere con Ricky, e poi?
Far la donna delle pulizie?
Stai qui Possiamo crescere il bambino insieme
Oh Signore un'altro Non importa
Rose, Ricky ha detto di fare in fretta Ciao, ragazzi
Rose, sii sicura di che ragazzo ti sposa Rose, aspetta
Non siamo mai state separate
Muoviti, ragazza
Sto salutando mia sorella, Ricky, lasciamelo fare
Guarda, so cosa stai pensando Che finirò come mamma
Ma, Gracie, il lo amo
Non posso farcela senza di te
Doveva succedere, un giorno
Io non sono come te
Tu puoi fare qualsiasi cosa
Solo, prenditi cura di te, huh?
Ti chiamerò
Scusami
Potresti aiutarmi col computer? Ho dei problemi
Va via
Come va?
Questo riguarda il mio gatto
La peste bubbonica era causata da un batterio che viveva nelle pulci dei topi
Io ne so sui topi Ho dei problemi col mio computer
Perchè non vieni lì e solo, tu sai...
Sennò, ecco... Basta
Qualcosa che non va, non so Non so cosa sia
devi cancellare qualche spazio
Basta che premi "escape" E cosa se io non voglio scappare?
Gracie, quella relazione scade domani Ho quasi finito, Mrs. Thurston
Si
Jeez
non è così cattiva
Voglio dire, segue molto il mio caso, ma ora va abbastanza bene
Sai, ci tiene Ci tengo anch'io
Perchè non mi inviti a cena? Così conosco nonna Lou e i ragazzi
Dovrebbe essere divertente
Non ti mordo mica
Ok Ecco qua
Va bene Va bene
Robbie..
Prima il ringraziamento
Che diciamo? Una preghiera
Ora mi metto a dormire Prego il Signore che custodisca la mia anima
Se io dovessi morire prima Io..
Tua nonna intende che Dio benedica il cibo
Grazie Quella non la conosco
Si, la sai Buon cibo, buona carne, buon Dio, mangiamo
Uno, due, treee!! Mamma!
Mamma!
Scimmiette!
Dove sei stata, mamma?
Oh, oh, ciao mie scimmiette!
ti è piaciuto il viaggio? Viaggio?
Dove eravate quando io sono andata non lo chiamerei viaggio
Ciao mamma
Questi ragazzi sono stati bravi con te? Si, Rowena, lo sono stati
Oh, bene Va bene A tutti, questo è Franco
Franco, tutti Come va?
E lui chi è?
Tu sicuramente non assomigli ad uno dei miei
Questo è il mio amico Tommy
Tommy, bene, e sia Sembra che Gracie sia fortunata, huh?
Mamma, ti dispiace se ti parlo nella veranda?
No di certo, cara
Che mangiate?
Fettucce, Franco le ha fatte a casa sua Ora torno..
Ora torno
Vuoi sederti con noi?
Non sapevo che avevi un ragazzo Non è il mio ragazzo
Chiunque sia lui è..
è sicuramente focoso
Non puoi stare qui
Cosa ti da il diritto di dirmi quello che dici?
Perchè non voglio un altro viaggio in un istituto
E questo è esattamente quello che succederà
se tu e il tuo amico non ve ne andate
Sono appena uscita dalla prigione, Gracie
Non vuoi darmi il tuo "benvenuta a casa"?
Non vuoi abbracciare tua mamma?
Grazie
mi sei mancata
Guarda, stiamo veramente bene, ora Per favore non incasinare tutto
Non scompiglio niente
Non incasino niente
..ha preso un grande passaggio...
Bene, ciao Tommy Come va?
Da dove venite? Prendo Gracie per incontrare i miei
Oh si, e noi non eravamo invitati?
Ciao Sono prontissima
potresti usare un po di trucco se mi chiedi
Tu sei perfetta Grazie
Ok, buona notte Oh, hey, hey!
Cercate di fare qualcosa che io farei
Arrivederci, Mrs Larson
Quanta gente vive qui? Non è così grande
Si, lo è
TommY, oh Dio, tutta la mia casa potrebbe stare nel tuo garage
Pensi che abbia bisogno di un po di trucco? Sei ammattita?
Tommy, loro non sono come me
Ascolta, mi piaci
Loro ti ameranno avanti
Mamma, papà!
Tommy mi dice che hai 3 fratelli
E una sorella Più giovane, più vecchia?
Più giovane Quanto più giovane?
E' al secondo anno di college E' l'inquisizione?
Sono solo interessata, Stan, lasciaci sole
Si chiama Rose, e sta per sposarsi e aspetta un bambino
Oh, santo cielo
Spero che questo non vi dia strane idee
Beh, pensavo che volessi un nipotino Lo voglio, ma non ora
dov'è il bagno?
Il bagno E' dopo la porta sulla destra
Tommy, mostraglielo Va bene così Ho capito
Gracie, come ti piacciono hamburgher? Cotti
Powder room...?
Ti dico che tuo figlio deve visitare qualche college...
...e prendere qualche decisione
A quale sei interessato? A dire il vero non ci ho ancora pensato
Faresti meglio C'è molta competizione
Hai ancora fame?
Se nessuno li mangia, potrei portarli ai miei fratelli?
Mia nonna ha un microonde Sicuramente no
Abbiamo alcune focacce Abbiamo dei biscotti Prendi dei contenitori
Sono solo piccoli bambini Che pensavo di fare?
Rowena, ti ho chiesto di non fumare in casa mia
Oh, Okay
Che quel Franco è di sopra che dorme sul mio letto...
E il piccolo Robbie mi ha detto che ti ha visto con lui...
facedo degli esercizi con lui... -
...e io so che esercizi Davanti ai tuoi stessi figli!
Che cosa devo fare? Non c'era la serratura sulla porta
Mi dispiace.. Voglio dire che.. Oh, Dio
Non voglio che i bambini mi vedano così, nessuno
Che devo fare? Non ho molto, ho solo lui
Rowena, i bambini sono così turbati
Hanno promesso di non dire niente a nessuno che tu sei qui, ma sono dei piccoli bambini...
...e Robbie, lui non capisce
Oh Dio Tuo padre, questo lo ucciderebbe
Ascolta, Rowena, quel controllo ci sarà domani
...e perchè tu ed il tuo uomo non lo fate
Perchè solo non ve ne andate, perchè sapete com'è?
Sarebbe la cosa migliore per tutti
Porto con me solo miseria Non ho detto questo
No, l'hai detto non avresti potuto dirlo meglio
Lasciami prendere Franco Io uscirò da qui
Per favore mamma. Ascoltami, dolcezza
Se tu solo tornassi sulla retta via...
Mamma
Perchè non lo ammetti Potrei non essere mai nata
Oh Dio Non dire così, Rowena
Sei la mia bambina
Oh, Dio Non ti manderò via
Mia dolce bambina Mia piccola bambina
Oh mio Dio Ti voglio tanto bene
Anch'io ti voglio bene, mamma
Oh, piccola mia
Dio, ti voglio bene
Noi sappiamo che tua madre è da tua nonna
Devo chiederti solo una cosa
C'è qualche parente che potrebbe prendere te e i tuoi fratelli?
No, che io sappia
Dovremo trovare qualche casa di adozione
Non separateci Ci siamo già passati
Non è un carcere minorile Loro prendono i bambini per i soldi
Non sono stupida
Guardate, farò andar via mia madre da casa Non funzionerà
Tua nonna la prenderà di nuovo
Lei dice che non lo fa, ma lo fa Li prenderò io
Li prenderò io Prenderò un appartamento via da mia nonna e risparmierò
Posso sempre fare di più
Gracie, hai 17 anni
Devi essere legalmente un adulto per sostenere dei familiari Dovresti essere emancipata
Posso farlo?
Si
Anche se poi, un giudice dovrà prendere in mano il caso
E' troppo per le tue spalle E' sempre stato troppo per le mie spalle
Guardate, questa è una soluzione
Non potete separarci
Sarò la loro mamma
Tu...
...non sei la loro madre!
E' così in modo che puoi avere i soldi dell'assistenza? Tu fai questo per i soldi!
E' un tranello! Lei prende i soldi e li da a te
Solo perchè mi appartengono, puttana!
No! Non chiamarla così!
Fermatevi!
Non mi porti via i miei bambini! I tuoi bambini?
Tu ammetti che hai noi solo per i soldi dell'assistenza
Peccato che tu non abbia avuto tanti aborti perchè avrebbero potuto essere di più!
Vai all'inferno! Ci sono nata, all'inferno!
Loro non te li lasceranno mai
Non a te
Vai e basta...
...prima che io chiami la polizia
Oh, miei piccoli, vi amo
Oh, Dio
Possiamo scappare via Non abbiamo nessun mezzo
Potremmo prendere un autobus, trovare un lavoro e un posto dove vivere
Wyoming Non possiamo andar via, ragazzi
Questo è come la mamma affronta i problemi, scappando dalla città
Dobbiamo chiedere al tribunale
Tu ti prendi cura di noi, perchè dobbiamo chiedere al tribunale
i giudici sono in gamba e ascoltano entrambe le parti
...e capiscono cosa è meglio per noi, vero?
Noi già sappiamo cosa è meglio per noi
Perchè non vi leggo una storia?
Abbiamo letto Bambi 100 volte
Non demolirlo E' l'unico libro che abbiamo
Non penso che tu sappia quello che stai facendo
capisci che devono stare a scuola? Si, signore
Hai un impiego part-time? Hai un permesso di lavoro?
Si signore, tramite la scuola E' stata davvero una giornata difficile
Abbiamo avuto parecchi bambini da sistemare
Bene, i tuoi risultati a scuola sono certamente migliorati Mrs. Thurston?
Si, vostro onore?
Lei è consigliere alla scuola di Gracie Qual'è il suo giudizio?
Gracie sta andando molto bene, ed io la sto incoraggiando ad applicarsi per il college
Tutti i bambini stanno facendo uno sforzo
Ryan e Robbie sono in classi speciali, e Jonny sta premendo per la A
Che succede a loro quando Gracie è al lavoro?
Mia nonna può venire al mio appartamento dopo la scuola...
o loro possono andare alla casa di adozione diurna
so che non è perfetto ma è molto importante per me...
...e per i miei fratelli che noi stiamo insieme
Dov'è la madre, Rowena Larson?
Ho parlato con lei ieri Ha detto che sarebbe venuta qui
Bene, come sono venuti qui questi bambini oggi?
Facile Abbiamo preso l'autobus Non avete una macchina?
Ne stiamo prendendo una
Guarda, non capisco questo problema di soldi con tua nonna
Lei prende 520 dollari al mese per ogni bambino
Il fatto è, Vostro Onore, che mia nonna da i soldi a mia madre
Noi non li abbiamo mai visti
Gracie ci compra le scarpe ed il resto, signore cioè, Vostro Onore
I soldi dovrebbero andare direttamente a voi
Questo rende la nonna molto arrabbiata
Perchè mia mamma scatena l'inferno per quelli
Intendo un'inferno Non preoccuparti di lei
Preoccupati di questi bambini Hai avuto un acconto?
Posso averne uno E riguardo all'appartamento?
Ne ho trovato uno Deve solo essere approvato
Come lo gestirai? Hai il telefono, la luce
questi bambini devono avere il loro letto, i vestiti
Si, signore, ho la lista Questo è ridicolo
Ti darò una settimana per sistemare tutto Posso farlo, signore
Ok, se puoi farlo, fa tutto, eventualmente potremmo trovarti un lavoro qui vicino
Okay
E' solo temporaneo, ma ti daremo 3 mesi di prova
Ma io ti terrò s'occhio, Voglio relazioni dal dottore, il dentista...
...e copie delle pagelle
E' molto insolito, ma ti do una chance di tenere unita la tua famiglia
Spero che questo non diventerà un'ossessione per me
Grazie, Giudice Donner Grazie Il prossimo caso
Bel vicinato, non so...
E' meglio di molti posti in cui ho vissuto, e possiamo stare nelle stesse scuole
Bene...
Dovrai dare una bella pulita
Ho molta esperienza, strofinare la vasca da bagno e le credenze
Ok, metti su qualche immagine
Roba di famiglia Rendila calda e accogliente
Tornerò tra una settimana Questo significa che è d'accordo?
Fatto
Hai fatto questo senza dirmelo? Avevo paura che pensassi che sono matta
No, i miei pensano che tu sia matta
Io, d'altra parte, penso che tu sia incredibile
Non avevo scelta Prima di saperlo, devo scegliere i letti
Che ne pensi di questo? E' troppo morbido Sai perchè?
Noi abbiamo un letto matrimoniale in garage
Ok, quanti soldi hai?
Ne ho risparmiati qualche centinaio e con quelli dell'assistenza per le adozioni..
Aspetta un attimo, metti i soldi in una calza?
Si, sotto il materasso
Perchè non li metti in banca? Puoi guadagnare gli interessi
Cos'è?
La banca ti paga una percentuale per usare i tuoi soldi
Soldi in più?
Questa è una grande, grande idea!
Questo è meraviglioso! Vai, Grace! Vai, vai!
Nonna...
potresti tagliarmi questo lungo la linea?
Destra, destra, sinistra, destra,sinistra...
Sulle scale Sinistra, sinistra, sinistra, destra
Abbiamo trovato un micio! Possiamo tenerlo?
Si, si possiamo Tutti voi vi prenderete cura di lui, ok?
Come lo chiamiamo?
Lobo E' un buon nome
Ok Jonny, grazie E' abbastanza
Che ti avevo detto? Non saltare sul divano
Mettilo nell'angolo Grazie Mrs Turner, quando glielo restituiremo
Non abbiamo nessuna foto, che foto mettiamo nelle cornici?
Prendete quelle che sono qui
Non dovrebbe essere già qui Mr Bessey? Sono in ritardo per il mio istituto
Non preoccuparti, sarà quì Possiamo andare a giocare ora?
No, non voglio rivedervi di nuovo tutti sporchi
Mr. Bessey non è mai in ritardo, qualcosa succede di sicuro
Ok, è lui Ok, avanti Forza, forza, forza!
Ok, tutti pronti? Mani pulite?
I gomiti?
Ok, bene E' così palloso
Ci manca tutto Calmati Ryan
Salve, sono Sandy Jacobs Sono il vostro assistente sociale
Salve, lei sa, potrebbe esserci un errore
Bob Bessey, Mr Bessey è il nostro assistente sociale
I vostri dati sono passati a me Funziona così
Okay
Lei è in ritardo
Mi spiace, il traffico Si, Ok
Abbiamo un telefono Poteva chiamarci
Sono agitati perchè avevano un'open house a scuola
Si, è iniziata un'ora fa
Si, bene, questo ha la precedenza su un'open house a scuola
E' molto casalingo
Avete il gas e la luce? Guarda il nostro micio, Lobo
Significa "lupo" perchè morde
Abbiamo i denti puliti Anch'io
Si, ho i certificati Chi sono questi?
Zia Beth Ann e zio Mike
E dove vivono? Portland
Davvero?
Ok, ho visto sul rapporto che vostra nonna Lou passa di qui a controllare regolarmente
Abbiamo un sostegno stabile Molto stabile
Ho notato che Brian ha problemi di comunicazione
Intende Ryan?
Oh, si, Ryan, scusate
Così tante famiglie Così tanti bambini
Non voglio turbarlo Vorrei discutere di questo in privato
Dovresti considerare di portarlo ad una terapia
Questa è un'ottima idea Lo farò
Okay, bene, devo fare rapporto al giudice
Dopotutto potrei dire "buon lavoro"
Vi voglio dare altri 3 mesi di prova
Bel lavoro, ragazzi
Gracie, ho dovuto farlo io per te
Tu sei molto paziente
E tu sei una madre migliore di quanto lo sia stata io
Nonna, non avremmo mai potuto fare questo senza di te
Chi ha bevuto tutto il latte?
Ragazzi, se bevete tutto il latte non ci resta nulla per la settimana
Perchè non abbiamo preso i cereali?
Perchè costa troppo Ryan si mangerebbe tutta la scatola
Ci vuole troppo zucchero Tu ne hai abbastanza
Gracie, chi sono quelli? Fatti gli affari tuoi Sali in macchina
Giù Robbie! Stai giu!
Gracie! Gracie!!
Stay giù Robbie!
E' tutto a posto
Non puoi darci alcuna descrizione di quelli che sparavano?
Non hai visto come, il colore della macchina?
Io stavo coprendo mio fratello Questo è tutto quello a cui ho pensato
Dov'eri esattamente? Dov'eri?
Non parlarle in questo modo Lei paga le tasse
Mostra rispetto Voi vi siete trovati in mezzo ad una sparatoria
Loro hanno sparato alla nostra macchina! Sulla portiera, lo specchio retrovisore, il parabrezza!
Hanno colpito una ruota! Mia sorella è tornata a casa Ryan, controllati!
Vai di sopra Io arrivo tra un minuto
Adesso!
Scusi mio fratello pensa di essere mio marito
Tutto questo è terribile Potevi essere uccisa
Nonna!
Robbie, bello, vai di sopra e preparati per andare a letto Prendi Lobo
Jonny leggerà una delle storie che abbiamo preso
Buonanotte, signor poliziotto
Non ci stai aiutando Lo so
Non avrei dovuto dire questo, ma non sapevo come aiutarmi
Lo so, nonna Queste cose succedevano sempre...
...a tua madre Gracie! Sono venuto appena ho potuto
Stai bene?
Cosa c'è che non va? Penso che devo andare a vomitare
Okay ragazzi, avete detto le vostre preghiere?
Va bene, buona notte non lasciate che le cimici vi mordano
Buona notte Buona notte, Tommy
Hey
Ciao
Non posso credere che hai vomitato su quel poliziotto
Si, era come un proiettile
Questo è stato un incidente casuale Poteva succedere a chiunque
Questo riporta a galla tante cose vecchie, sai, con mia madre
E' come se nulla fosse cambiato
To non vivi più cosi
E' tempo che facciamo dei progetti Progetti?
Tommy, non posso neanche fare programmi su cosa mangeremo la prossima settimana
Vado al tribunale ogni volta che esco
Passo da un assistente sociale ed un altro
Devo lavare la biancheria e fare da mangiare
Gli metto le scarpe Loro cresceranno
Tua nonna può tenerli più spesso
Tu non mi ascolti Certo che ti ascolto, si
L'anno prossimo avremo un posto tutto nostro
Sto per andare a Braxton Tu verrai con me
Tommy, non mi posso permettere un college Con una borsa di studio
Gracie, stai per prendere il grado A e B
Io ti amo
Possiamo farlo insieme
Pensa a te, per un cambiamento
Dimenticatelo
Pensaci
Adesso sto pensando ad altro...
Cosa ne pensi adesso? Sembrano torri d'avorio
Ti piace? Mi piace Per te
Cosa ti fa pensare che mi daranno una borsa di studio?
Questo Sono stato su Internet Da solo?
E' stato differente, guarda Borsa di studio per famiglie adottive
Tutto quello che devi fare è applicarti E' una condizione Si, certo
Sai cosa significa avere una laurea? Più soldi?
No, più noi
Sai, avere i nostri bambini, mettere su una famiglia
Famiglia pronta. Basta aggiungere Tommy...
Lo vuoi?
Si Tommy, lo voglio tantissimo
Bene
Non ti ho mai visto prenderti una pausa
Sto scrivendo per una borsa di studio, allora augurami buona fortuna
College? Pensavo che guadagnassi per un vestito da sposa
Questo avverrà dopo E affitterò un vestito da sposa
Non comprerò nulla che indosserò solo una volta
Pronto?
Gracie, è per te
Nonna
Sono qui
Va tutto bene
Rowena..?
No, nonna, sono Gracie
Tu vai in giro senza scarpe...
...come quando cavalchi il tuo cavallo
Te l'ho detto un milione di volte No, nonna, sono Gracie
ho le mie scarpe
Sapevo che saresti venuta, Rowena
...perchè tu lo sai che ti voglio tanto bene
Sai che ti ho viziato
Ti ho viziato quando eri una ragazzina, ma ero troppo severa...
...nel modo sbagliato
I genitori non sono sempre intelligienti
Ma ti prometto, lo diventerò per te
Oh, perdonami, Rowena, per favore
Perdoni tua mamma?
Si, si, ti perdono
Solo riposa, adesso, va bene?
Riposa, perchè ho bisogno di te
Tutti noi abbiamo bisogno di te
Riposa
Signore, quando sentiamo le parole dei tuoi comandamenti...
...che Tu ci hai dato...
...spesso noi guardiamo solo la metà vuota, quella che ci manca
Tuttavia, anche se siamo pieni di tristezza per la perdita della nostra amata Louella...
...siamo qui anche per ringraziare per quello che ci hai dato
Louella Larson, madre di una bella e meravigliosa figlia, Rowena...
...che la amava... non dovrebbe essere qui, la mamma?
Ha detto a Rose che veniva
Lou così onesta, anche se Lou era soprattutto buona
Ti chiediamo, o Signore, di accoglierla
Sono affamata Vorrei sempre della cioccolata
Ragazzi!
Od, mio Dio Ragazzi
Non abbiamo trovato la chiesa
Tommy, ci sei ancora, bello E' uno sballo
Bene, ma guardatevi, gagazze mie, le mie piccole ragazze
Le mie piccole ragazze
Ciao, mamma
Dimmi tutto!
Oh perbacco!
Ci potete credere? Sto per diventare nonna
Povera nonna Lou
Sentite, ragazzi Vorrei sapere qualcosa, ok?
Se volete qualcosa...
...di vostra nonna, un ciondolo o qualsiasi cosa, basta che me lo dite
Lei non aveva molto lei aveva 7000 dollari che ha dato a me, naturalmente...
...sapete, la casa e i mobili Sentite, dove sono i miei ragazzi?
Sono fuori
Forza, forza! Hey ragazzi, indovinate chi è arrivato
Cosa c'è? Avanti, Jonny, Robbie
Avanti! Si, Robbie! Mamma!
Ciao, piccolo
Come va, piccolo? Avanti
Jonny, vieni Avanti Oh mamma
Ryan.?
Avanti
Così mi piace!
Pensi che lei voglia provare a prendere i ragazzi?
Chissà cosa vuol fare...
L'ho presa
Avanti
Gracie, quello li di fuori ti vuole parlare
Va bene
Mi puoi coprire? Grazie
Che posso fare per lei?
Quello che puoi fare è abbracciarmi
Chi sei tu?
Gracie, sono tuo padre
Che c'è? Non mi credi?
Io non so, io... non posso.. Ascolta...
...c'è un posto dove possiamo parlare per un minuto?
Avanti
Si
Guardati, sei il capo Voglio dire, è favoloso
E tu sei veramente bella, come tua madre
Sei splendida, Gracie
No grazie Non fumare qui
Avanti, non essere arrabbiata
Sai, io non ti ho potuto vedere a causa dell'ordine restrittivo
Mi hanno messo in prigione Mi hai picchiata
No, no, no Tua madre ti ha picchiata
E' vero?
Dolcezza, ho pensato a te per tutti questi anni...
...e aspettato finchè avessi avuto 18 anni, così ti posso vedere
Hai mai sentito parlare ti telefonate?
Gracie, ho avuto dei problemi con me stesso per un pò!
Ma, sai, il fatto è che adesso tua madre...
Lei cerca di incastrarmi con questa cosa del sostegno dei bambini
sostiene che Rosie e i ragazzi sono figli miei
Bene, tu sai che non lo sono, vero?
Io ho bisogno...
Ho solo bisogno che tu firmi questa cosa, che dice che io non c'ero da molto tempo
Questo è il motivo per cui sei venuto a trovarmi?
Lei non può andare via con questo, perchè loro non sono figli miei
No, sono i miei!
Buona fortuna con la tua questione sull'assistenza, papà
Ragazzi, che è questo?
Ok, alzati e senti il profumo delle rose
Complimenti!
Grazie Tu devi stare a letto
Colazione a letto, come in TV Oh, mio Dio Uno, due, tre
Venite qui Uno, due, tre, Gracie
Sembra essere delizioso
Jarrod Tarlatod
Gracie Thompson
Siii! Vai, Gracie!
Perfetto, Gracie!
I tuoi genitori devono essere veramente fieri di te
Esattamente
Gracie! Eccoti qui!
Fermi li, ragazzi Voglio fare questa Cheese!
Bellissimo sono così fiera di te
Complimenti Te l'ho detto che potevi farlo
Hey, sento dei colpi da questa parte Gracie, Tommy, eccovi
Complimenti Grazie, Mrs Thurston
Facciamo una foto Sono così fiera di voi
Mi spiace se le ho dato tanti guai Ho odiato le tue reazioni
Non preoccuparti di quello Anch'io ho odiato le tue
Ho trovato un lavoro questa estate preparando manoscritti per una compagnia legale
Questo da una ragazza che mi disse che non poteva fare matematica?
Inserisco dei numei in un compiuter, questo è tutto
Comunque sia, stai iniziando una nuova vita con una nuova borsa di studio
Ora, questa è la più bella notizia
Sei fiera di questo? Non ci posso credere
Ragazzi, non volete salutare Mrs Thurston? Ditegli ciao
Salve, Mrs Thurston
Quand'è che me lo dicevi?
Non lo so
Ho tutto incasinato Hai saputo che hai una borsa di studio...
...e la butti via?
Come posso fare il college e lasciare i bambini? Pochi anni..
Robbie ha 7 anni Questo è un bel pò di tempo, Gracie
Guarda, io devo sapere
Mi ami oppure no?
Tommy, lo sai che è così
Dillo, Gracie
Non posso fare retromarcia con i bambini Anche se lo volessi, non potrei
Lascia che qualcuno li adotti
Gracie, è una buona opportunità
Se qualcuno li adotterà, quella sono io
Ti rendi conto di quello che hai detto?
Sii seria
Stai cercando di adottarli da sola? No lo so cosa sto per fare
Guarda, i ragazzi ti adorano...
...e io so che anche tu li ami Io amo te, accidenti!
Voglio stare con te! Ti voglio sposare!
Io voglio che abbiamo i nostri bambini, senza loro
Tommy, non dirlo Tu devi fare una scelta
Guarda, mi dispiace, Gracie
Ho solo 19 anni
Ho tutta la vita davanti
Non posso
Gracie, la tua famiglia ti sta rovinando la vita
E non te ne accorgi nemmeno
Pensi che lo prenda per buono?
Non mi aspetto nulla Io spero...
Tu pensi che tua madre firmi una rinuncia? Io no
L'unico modo per cui firmerebbe è se lei era benestante
Loro le daranno un avvocato Tu hai un solo tentativo in tribunale
Dovresti avere la fortuna di trovare un giudice comprensivo
ne abbiamo avuto uno, prima E riguardo ai padri?
Non so dove siano e non lo sa neanche mia madre
Devi avere dei familiari Devi controllare gli ultimi indirizzi conosciuti
Devi mettere delle inserzioni nei quotidiani
Devi trovare queste persone, in modo da poter terminare i diritti parentali
Ci saranno delle spese aggiuntive Lo so, sono preparata
Ho gia avuto esperienza di queste cose con un assistente sociale
C'è una possibilità quasi nulla, per questo Una persona giovane come te...
Mi vuole aiutare o no?
Robbie..?
Non stropicciarla L'ho appena stirata E' una camicia costosa
Era del mio capo
Avanti Dobbiamo andare Non possiamo tardare
Ha una macchia Rimboccala e non si vedrà
Perchè non possiamo mai avere niente di nuovo? Perchè non tagli più l'erba?
Ti sei pulito bene dietro le orecchie? I miei capelli sono a posto?
Cosa è questo odore?
Ho usato la colonia di Tommy, l'ha lasciata in bagno
Ne hai usata troppa Le mamma verrà là?
Avanti
Va bene, voglio che vi sediate qui
State qui Non parlate con nessuno, ok?
Scusatemi, vado a buttar fuori la mia energia...
Le dispiacerebbe se ne prendo un paio?
Aspirina? Si
si, certo
Sono venuta qui stamattina pensando di fare qualcosa di buono...
...e mi hanno portato via i bambini
Che razza di persone portano via i bambini dalle loro madri?
Io no...
Scusi
Intendo...
Io spero.. io spero che funzioni per lei
E' una grande idea A Gracie piacerà
Ciao Gracie, guarda chi c'è
Ciao Gracie
Che ne pensi?
Mi hanno detto di sembrare rispettabile Sembra carino, vero?
Mi sento come mia madre Potrei mettermi più rossetto
Sei bellissima, mamma Stai molto bene
La mamma ci vuole portare nel Wyoming Bene...
Noi potremmo andare
Gracie, anche tu sei invitata
Potremmo ricominciare Possiamo portare Lobo
Sta per vendere la casa della nonna e comprarne una nel Wyoming
Avremo un ranch con piante di cotone e uno stagno e un pascolo
Avremo un grande giardino
Perchè noi coltiveremo tutto il nostro cibo, vero?
Oh, e lei dice che avremo dei cavalli Cavalli arabi come Shamire
Si, si, si...
Lo so che non sono stata una buona madre...
...ma come ho detto ai ragazzi, ti ho amato
Io amo tutti i miei bambini
Voglio recuperare da adesso
Ti prego, non farlo
Li ho cresciuti come sono cresciuta io, i miei genitori erano dei buoni Cristiani
Ho avuto una buona educazione, Solo che ho avuto una piccola deviazione del mio percorso
Ora sono in una classe per genitori Ci è andata una volta sola
Ecco, è perchè io l'ho scoperta verso la fine...
...ma ci andrò nella prossima sessione, lo giuro
Giudice Marks, tutto questo è un errore
I voglio i miei bambini Voglio offrirgli una buona vita Ho sempre voluto questo
Lei è pronta a trovare un lavoro? Non li crescerà con i sussidi
Ecco, farò un passo alla volta
Grazie
E' presente qualche padre dei bambini?
Oh no, no, no,no
No, loro mi devono molto più che il sostegno ai bambini Non ho mai avuto un penny
Ma le dico che loro sono stati concepiti per amore
Io capisco, ma essendo d'accordo con la petizione firmata da sua figlia..
Oh si, l'ho letta
Gracie è una brava ragazza, ma il fatto è che è una ragazza
Se non mi vedete crescere i bambini, loro potranno andare da delle famiglie che li aiuteranno
Nessuno ci ha aiutato tranne me
La prego, sono passata attraverso dozzine di rapporti degli assistenti sociali
Loro vi diranno che io sono stata l'unica affidabile...
...per nutrirli e vestirli Li ho portati a scuola Sono sempre stata io
Lei dovrebbe sapere che lei ha rapporti sessuali con un ragazzo nel...
Non è cosi! Lui mi ha amato! Si, è così
E' il modo di come è E io lo ho amato
Dovrei consigliare ad entrambe le parti di provare a calmare le vostre clienti?
Miss Larson...
Vorrei chiamare i bambini in aula
Lo faccia
Ragazzi, il giudice vuole vedervi
Avanti Avanti Robbie
Ryan Walker..
...Jonny Blicker..
...e Robbie Locascio...
...voi avete giurato. e vi ho spiegato quello che significa
Ora sto per fare ad ognuno di voi una domanda molto importante
Ryan, tu sei il più anziano, così lo chiederò prima a te
Con chi vuoi vivere?
Uno, quattro, tre
Ti voglio bene, mamma
ti vorrò sempre bene
Mi spiace, ma preferisco vivere con Gracie
Che?
Bene, gli hanno fatto il lavaggio del cervello Ferma, ferma, ferma
Jonny, che mi dici? Jonni Jon Jon Ora guardami
Signora Larson! Guarda tua madre
Chiaramente lei ha... Lei...
Gli ha fatto il lavaggio del cervello perchè siano spaventati da me...
Avvocato, vi ho avvisato ...e detto a loro che sono cattiva
Non son cattiva, non sono cattiva Sto solo cercaundo un'altra chance
Un'altra chance, la prego, per essere la loro madre Bambini, venite da me
Jonny..
...venite da me, bambini
Ragazzi
Ragazzi, so che questo è molto difficile...
...ma ignorate quello che vi ha detto vostra madre
Solo provate a seguire i vostri sentimenti
Jonny..
...con chi vuoi vivere?
Vostro Onore, abbiamo passato tutta la nostra vita con Gracie
Lei ci ha nutrito e ci ha letto...
...ed aiutatato con i compiti
Lei ci cura quando ci facciamo male e siamo spaventati
Questo è quello che fa una madre, giusto?
Lei ci cambiava i pannolini quando eravamo piccoli
Mamma, lo sai che è vero Robbie?
Robbie, che dici su questo?
Robbie, fai attenzione Con chi vuoi vivere?
Mi piacerebbe vivere nel Wyoming e cavalcare un cavallo
Wyoming? Si, sarebbe bello
Si, si
Ma vorrei dormire nel mio letto ed andare a casa con Gracie
Posso pensarci io
sono rimasta su questo caso per diverso tempo
Sembra che i bambini abbiano trovato finalmente un pò di stabilità
Non voglio distruggere questo
Miss Larson, lo so che lei soffre e ha rimorsi...
...ma è arrivata troppo tardi
I diritti parentali sono terminati
Che è..? Che cos'è..?
Non posso più vedere i miei bambini?
Non siete più i miei bambini?
Oh Dio!
Vi amo, ragazzi Vi amo
Io vi troverò sempre Non importa dove andrete, io vi troverò
Io spero che tu sappia cosa stai facendo oggi
Questa è una cosa enorme che tu stai facendo
Non c'è ritorno Questi saranno i tuoi bambini, ora
Lo so
Sono sempre stati i miei bambini
Non saranno mai nient'altro
Ora, possiamo filarcela?
Voleva dire, abbiamo finito? Quasi
Diesel, come Vin Diesel questo è stupido
Potter, come Harry Rgazzi, dobbiamo stare seri
Abbiamo 5 minuti per trovare un cognome
Lobo Questo è il nome del gatto
Savage
Jonny Savage
No, che ne dite di Weatherly?
Perchè noi siamo stati nel cattivo tempo
Weatherly, Jonny Weatherly, okay Per me va bene
Va bene, Weatherly
Weatherly, Vostro Onore
Signori della corte, per la registrazione...
...sono felice di presentare la famiglia Weatherly
Si Si
Gracie Weatherly
Ryan Weatherly...
Jonny Weatherly... Si!
...e Robbie Weatherly
Questo è un miracolo E' il primo
Voglio vedervi ragazzi quando prenderete il diploma
Quello che tu fai è eroico
Mi chiedevo, quando lessi il caso...
...se facessi uno sbaglio a permettere questo
Ma io so dal mio cuore che ho preso la decisione giusta
Spero solo che tu ce la faccia Lo farò Io posso farlo
Sarà dura
Tu hai la tua piccola famiglia, ora
Puoi fare che succeda
Siamo orgogliosi di presentarvi i Weatherlys!
[ITALIAN]